Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | paramedic-survey-quest | Paramédic |
| fr | messages | 1 | english | English |
| fr | messages | 1 | nav-signup | S'inscrire |
| fr | messages | 2 | gmaw | Protégeons la santé mentale au travail |
| fr | messages | 2 | caring-paramedic | Prendre soin de la communauté paramédic |
| fr | messages | 2 | nav-about | À propos de |
| fr | messages | 2 | about-caring | À propos de la ressource Prendre soin de la communauté paramédic |
| fr | messages | 2 | how-to-use | Prendre soin de la communauté paramédic - Mode d’emploi |
| fr | messages | 2 | nav-resources | Ressources |
| fr | messages | 2 | nav-faqs | FAQ |
| fr | messages | 1 | dashboard-login | Ouverture de session du Tableau de bord |
| fr | messages | 1 | a-resource | Une ressource à l'intention des organismes canadiennes de services paramédicaux pour évaluer et promouvoir la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail |
| fr | messages | 1 | protection-promotion | La protection et la promotion de la santé mentale sont importantes dans tous les milieux de travail; or, les services paramédicaux offrent parfois un contexte particulièrement éprouvant. Utilisez cette ressource en ligne gratuite pour déterminer les principales forces et les questions qui influent sur la santé et la sécurité psychologiques au sein de votre organisme de services paramédicaux. |
| fr | messages | 1 | two-tools | La ressource comprend deux outils, que voici : |
| fr | messages | 1 | how-to-use-pspo | Enquête psychosociale des organismes paramédicaux (EPOP) |
| fr | messages | 1 | psh-carried | L'enquête psychosociale des organismes paramédicaux (EPOP) est un court sondage en ligne visant à obtenir le point de vue de tous les employés d'un organisme de services paramédicaux sur quinze facteurs psychosociaux dans leur milieu de travail. L’EPOP ne mesure pas le stress, la détresse, ni l’état de santé mentale. Aucun renseignement permettant d’identifier une personne n’est recueilli. |
| fr | messages | 2 | nav-more | Plus à propos |
| fr | messages | 1 | org-review-paramedic-org | Examen organisationnel des organismes paramédicaux (EOOP) |
| fr | messages | 1 | orh-designed | L'examen organisationnel des organismes paramédicaux (EOOP) vise à déterminer l'état actuel de votre organisme de services paramédicaux et les progrès accomplis dans la création et le maintien d'un milieu de travail sain et sécuritaire sur le plan psychologique. L’EOOP est mené par un répondant clé que vous aurez désigné et à qui vous fournirez le temps, le soutien et les renseignements nécessaires pour une telle démarche. |
| fr | messages | 1 | view-steps-graphic | icon_hompage_p_f.svg |
| fr | messages | 1 | results | Les résultats combinés de l'EPOP et de l’EOOP forment la base de l’évaluation de la santé et de la sécurité psychologiques de votre personnel. Ils vous aideront également à suivre vos progrès. |
| fr | messages | 1 | summary | Des résumés, des rapports comparatifs, des suggestions de stratégies et des recommandations de ressources vous seront fournis pour vous aider à prendre des mesures pour améliorer la culture globale de votre organisation en matière de santé et de sécurité psychologiques. |
| fr | messages | 1 | mental-health-commission-link | https://www.mentalhealthcommission.ca/Francais |
| fr | messages | 1 | mental-health-commission | La Commission de la santé mentale du Canada |
| fr | messages | 1 | ccohs-web | https://www.cchst.ca/ |
| fr | messages | 1 | about-ccohs-title | Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) |
| fr | messages | 1 | 2018-mental-health-comm | © 2018 Commission de la santé mentale du Canada |
| fr | messages | 1 | terms-conditions | Termes et conditions |
| fr | messages | 1 | contact-us | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | nav-dashin | Connexion au Carnet de bord |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.